Ketika Diri Mencoba Melepaskanmu . (Nana Lee – Never Come Back)

Di malam minggu yang sunyi tanpa gelak tawamu, aku terdiam. 

Mengenang setiap asa, dan rasa yang pernah melengkapi sebagian hari-hari di masa aku dan kamu masih bersama. Mungkin di masa itu, semua rintangan bisa dihadapi asalkan ada kamu. Namun, skenario kadang tidak sejalan dengan keinginan sang pemeran. Tak apa, kini aku akan mencoba melepaskanmu.

Pengyoumen ada yang merasakan hal yang sama? Ini ada sebuah lagu yang menemani aku melewati masa-masa kehilangan. Memang bukan lagu baru, tapi akan selalu selaras untuk pengyoumen yang sedang berada di titik “berat menerima kenyataan, tapi hidup harus terus berjalan.” Mari bersama-sama, tenggelam dalam lagu ini. Tapi ingatlah ketika lagu telah berhenti, hari esok harus lebih kuat.

SEKILAS INFO

Never Come Back (不曾回來過) a.k.a. Bu Ceng Hui Lai Guo adalah sebuah lagu milik penyanyi muda Nana Lee. Lagu ini dirilis tahun 2017 dan masuk dalam album soundtrack drama Taiwan berjudul The Teenage Phychic. Alur cerita dramanya berkisah tentang seorang peramal muda dengan segala aktivitas hariannya, termasuk memendam rasa pada cinta pertamanya. Nana Lee sendiri menjadi cameo dalam tersebut sebagai seorang penyanyi yang menjadi klien sang peramal muda. Lagu ini senantiasa mengiringi adegan-adegan yang menyesakkan hati.

 

MV

LIRIK + TERJEMAHAN

 

Xiang dang chu ni ai zhe wo, na you duo wen rou

(Mengingat waktu ketika kamu mencintaiku, begitu banyak kelembutan)

Xian zai ni sui feng er zou, bu ceng hui lai guo

(Sekarang kamu pergi bersama angin, tidak pernah kembali)

Duo nian qian wo ai zhe ni, bu shi shui de cuo

(Bertahun-tahun lalu aku mencintaimu, bukan salah siapapun)

Shi ming yun dai ni lai guo, que you jiang ni dai zou

(Adalah takdir yang membawamu kesini, lalu membawamu pergi)

 

Zai ai de zai teng de, zhong jiu hui li kai

(Betapa mencintai, betapa menyayangi, pada akhirnya akan pergi)

Zai hen de zai shang de, zhong jiu hui yi wang

(Betapa membenci, betapa menyakiti, pada akhirnya akan lupa)

Bu she de she bu de, mei you shen me fei shui bu ke

(Tidak rela, tidak tega, tidak ada yang mengharuskan siapapun)

Jiu rang zi ji man man cheng chang, man man fang xia.

(Coba membiarkan diri tumbuh perlahan-lahan, terlepas perlahan-lahan)

 

Zhe xie nian shi jian de shou, wu xin de zuo nong

(Sekian tahun ini waktu di tangan, tidak sengaja mengganggu)

Qian zhe ni bu ting de zou, bu ceng hui lai guo

(Memegang tanganmu, tidak berhenti berjalan, tidak pernah kembali)

Guo qu de jiu rang ta guo, wo bing bu cui ruo

(Yang berlalu coba biarkan berlalu, aku tidak rapuh)

Zhi ji de dang shi de wo, shen ke de ai guo

(Hanya teringat ketika aku dicintai begitu dalam)

 

Wo nan guo wo nuo ruo, xue bu hui sa tuo

(Aku sedih, aku lemah, tidak bisa belajar untuk bebas)

Yue xiang nian yue shi luo bei shang li zou guo

(Semakin rindu, semakin bingung melewati masa-masa sedih)

Hen jiu hen jiu yi hou, zhong yu zhao dao xin de chu kou

(Setelah sekian lama, akhirnya menemukan jalan keluar dari hati)

Xian zai de wo yong gan fang shou, rang ni zi you

(Diriku yang sekarang berani melepaskan, membiarkanmu bebas)

Lirik terjemahan diambil dari _sini . Dengan sedikit penyesuaian kata dari aku. hihihii

 

KESIMPULAN

Lagu Never Come Back ini mengisahkan tentang seseorang yang ditinggal pergi oleh kekasih hatinya. Ada yang dulunya begitu mencinta, kemudian pada akhirnya berbalik. Ada yang begitu cepat mencari pengganti. Ada yang begitu sulit melepaskan. Ya, hati memang seabsurd itu. Penggalan lirik mana yang paling ngena nih di hati pengyoumen? Kalau aku bagian rang ni zi you itu nyesek banget. Dulu nangis karena inget doi, sekarang nangis karena inget bapak. Begitu berat ya, ternyata kata “melepaskan” itu sejatinya hanya mudah untuk diucapkan. Tapi, ya seperti janji di awal. Setelah lagu berhenti esok hari harus lebih kuat. Semangaaaattt semuaaa !! \(^_^)>